2.2 Einführung in die medizinische Terminologie

---

---

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Allgemeine Grundlagen der medizinischen Terminologie
  • Sprachreservoir Latein
  • Sprachreservoir Altgriechisch
  • Sprachreservoir Englisch
  • Patientenkommunikation
• Struktur und Begriffsbildung
• Wichtige Grundbegriffe für den Rettungsdienst
  • Allgemeine Begrifflichkeiten
  • Organsysteme und Krankheiten
  • Skelett und Bewegungsapparat
  • Wichtige Präfixe
  • Wichtige Suffixe
• Lage- und Richtungsbezeichnungen
• Lernstrategien
  • Vokabel-Strategie
  • Parallel-Lernen-Strategie
  • Hintergrundwissen-Strategie
  • Lernen-durch-Praxis-Strategie
• Literatur

Einleitung

Auch im Rettungsdienst als Teil des Gesundheitswesens wird man um die medizinische „Fachsprache“ kaum herum kommen – sei es beim Lernen, beim Lesen eines Arztbriefes oder bei der Kommunikation mit anderen Fachkräften im Gesundheitswesen.

Die medizinische Terminologie dient dabei in erster Linie zur präzisen, sachlichen Beschreibung auch über Ländergrenzen hinweg – gleichzeitig besteht allerdings die Möglichkeit bzw. die Gefahr, dass sie als „common code“ verwendet wird, um Laien von der Kommunikation auszuschließen.

Die medizinische Terminologie umfasst rund 170.000 Fachbegriffe. Für den Rettungsdienst sind dabei verhältnismäßig wenige von Belang – so schätzt man, dass selbst bei Medizinstudierenden nur rund 8.000 Begriffe aktiv verwendet werden, im Rettungsdienst dürfte die Zahl noch deutlich darunter liegen.

Zusätzliche Schwierigkeiten bereitet das Sprachreservoir, welches vornehmlich aus Latein und Altgriechisch besteht und damit im Alltag außerhalb des Berufs wenig Bezug besteht. Gemessen an den schulischen Mindestvoraussetzungen für rettungsdienstliche Qualifikationen – für den Rettungssanitäter mindestens der Hauptschulabschluss, für den Notfallsanitäter ein mittlerer Schulabschluss – muss man auch davon ausgehen, dass weder Latinum noch Graecum vorliegen und das Lernen von Null an beginnt.

Im Folgenden soll daher die Bedeutung, die Struktur und die wichtigsten Begrifflichkeiten der medizinischen Fachsprache für Rettungssanitäter beleuchtet werden und für das weitere Lernen eine Orientierung bieten.

Allgemeine Grundlagen der medizinischen Terminologie

„Muss ich das wirklich lernen oder reichen die deutschen Begriffe?“

Die Forderungen nach der Verwendung medizinischer Termini unterscheidet sich von Rettungsdienstschule zu Rettungsdienstschule bisweilen erheblich – während die einen durchaus großen Wert darauf legen, reichen anderen durchweg die deutschen Bezeichnungen.

Zum einen bietet es sich an, sich an den Empfehlungen der jeweiligen Rettungsdienstschule zu orientieren – zum anderen muss man feststellen, dass man trotz allem regelmäßig Berührungspunkte mit der Fachsprache haben wird und es Ärzten oder anderem Fachpersonal bisweilen egal sein wird, ob man nur die deutschen Begriffe kennt.

Es ist mit Sicherheit nicht notwendig, als Rettungssanitäter die medizinische Terminologie in jeder Feinheit zu beherrschen, ein gewisses Grundverständnis der Struktur und ein gewisser „Basiswortschatz“ sind jedoch unabdingbar.

Die „toten“ Sprachen Latein und Altgriechisch bieten durchaus Vorteile: sie sind international einheitlich verständlich und die Begriffe unterliegen – anders als bei „lebendigen“ Sprachen – keiner Bedeutungsänderung.

Sprachreservoir Latein

Das wohl bekannteste Sprachreservoir der medizinischen Fachsprache ist wohl Latein – sie dominiert vor allem bei den anatomischen Begriffen und Beschreibungen, in geringerem Maße bei Erkrankungen.

Lateinische Begriffe gelten im Vergleich als einfacher, kürzer und präziser; gleichermaßen schlägt bei komplexeren Beschreibungen schnell die Grammatik zu Buche.

Sprachreservoir Altgriechisch

Altgriechisch dominiert vor allem klinische Bezeichnungen – so zum Beispiel Diagnoseverfahren oder aber auch die Krankheitslehre.

Begriffe im Altgriechischen lassen sich gut zu längeren Begriffen zusammensetzen und eignen sich daher entsprechend gut für Krankheitsbeschreibungen.

Sprachreservoir Englisch

Weniger „auf dem Schirm“ hat man die Bedeutung der englischen Sprache in der Medizin und im Rettungsdienst – wenngleich sie einen erheblichen Einfluss hat.

Relativ viele „neue“ Begrifflichkeiten – man denke z.B. an die Chest Pain Unit, die Stroke Unit oder die Intermediate Care – haben ihren Ursprung im Englischen und teilweise keine gebräuchlichen deutschen Begriffe.

Dazu kommt: nahezu alle Studien und durchaus auch ein erheblicher Teil der medizinischen Fachliteratur wird primär in Englisch veröffentlicht.

Für die Berufspraxis im Rettungsdienst muss man, gerade auch in Hinblick auf die Patientenkommunikation, die Wichtigkeit von Grundkenntnissen in Englisch betonen.

Patientenkommunikation

Aller Fachsprache zum Trotz: die Kommunikation mit Patienten muss einfach und verständlich bleiben.

In diesem Falle bietet es sich an, bewusst auf medizinische Termini zu verzichten oder sie zumindest allgemeinverständlich zu erläutern. Die Nutzung von „Fachsprache“ schließt den Patienten mitunter von der Kommunikation aus und erschwert es so, eine Vertrauensbasis zu finden.

Sprachlich muss „eine Ebene“ mit dem Patienten gefunden werden, es muss auch bedacht werden, dass gerade Aufklärung und das Einholen der Einwilligung in einer für den Patienten verständlichen Form geschehen muss (siehe auch Kapitel 1.10).

Struktur und Begriffsbildung

Medizinische Fachtermini unterliegen einer grundsätzlichen Struktur und bestehen oft aus zusammengesetzten Begriffen.

Die Einteilung erfolgt hier typischerweise in

• Präfix (Vorsilbe)
• Wortstamm
• Suffix (Nachsilbe) und ggf.
• Attribute

Durch ein Grundmaß an bekannten Wortstämmen sowie bekannten Präfixen und Suffixen lassen sich bereits eine Vielzahl an Fachbegriffen bilden – gleichermaßen lassen sich auf diese Weise komplexere Fachbegriffe zerlegen, um das Verständnis zu erleichtern.

---

Wichtige Grundbegriffe für den Rettungsdienst

Allgemeine Begrifflichkeiten

Terminus	Bedeutung	Erläuterung/Beispiel
Akut	schneller, plötzlicher Krankheitsverlauf	z.B. akute Atemnot
Apex	Spitze	Apex cordis = die Herzspitze; Apex pulmonis = die Lungenspitze
Aneurysma	Gefäßaussackung	Aortenaneurysma = Aussackung der Aorta
Arcus	Bogen	Arcus aortae = der Aortenbogen
Canalis	Kanal	Canalis vertrebralis = der Wirbelkanal
Caput	Kopf	Caput humeri = Humeruskopf
Cauda	Schwanz, Schweif	Cauda equina = „Pferdeschwanz“, Fortsatz des Rückenmarks als einzelne Nervenfasern
Cave	Achtung, Vorsicht	z.B. CAVE Penicillin-Allergie
Cervix	Hals	Cervix uteri = der Gebärmutterhals
Chest Pain Unit (CPU)	wörtl. „Brustschmerzeinheit“	Spezielle Krankenhausstation zur Überwachung von Patienten mit Herzinfarktverdacht
chronisch	i.d.R. langsam entstehende, lang anhaltende Erkrankungen	z.B. chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (COPD)
Columna	Säule	Columna vertrebralis = die Wirbelsäule
Corpus	Körper	Corpus ventriculi = der Magenkörper
Cortex	Rinde	Cortex cerebri = die (Groß-)Hirnrinde
Ductus	Gang	Ductus pancreaticus = Bauchspeicheldrüsengang
Exazerbation	akute Verschlechterung eines chronischen Krankheitsverlaufs
Foramen	Loch, Öffnung	Foramen ovale = „ovales Loch“, z.B. Loch der Herzscheidewand
fulminant	plötzlich einsetzend („blitzartig“)	Häufig sehr schnelle Verschlechterung
generalisiert auch: systemisch	den ganzen Körper betreffend
Intensive Care Unit (ICU)	Intensivstation
Intermediate Care Unit (IMC)	Zwischenpflegestation Überwachungsstation	Krankenhausstation zur Überwachung nicht-intensivpflichtiger Patienten
Medulla	Mark	Medulla oblongata = verlängertes Mark; Medulla spinalis = Rückenmark
Monitoring	Überwachung	Apparative Überwachung der Vitalparameter (EKG, Pulsoxymetrie, Blutdruck)
Musculus	Muskel	Musculus biceps brachii = zweiköpfiger Muskel des Armes, Bizeps
Nervus (N.) pl: Nervi (Nn.)	Nerv(en)	Nervus radialis = der Speichennerv
Non-invasive blood pressure (NIBP)	Nicht-invasive Blutdruckmessung
Ödem	Schwellung, Flüssigkeitsansammlung	Hirnödem = Schwellung des Gehirns
RR	„Riva-Rocci“	Bezeichnung für den Blutdruck
Sepsis	generalisierte infektionsbedingte Entzündungsreaktion des Körpers	ugs. „Blutvergiftung“
Septum	Scheidewand	Septum cordis = die Herzscheidewand
SIRS	Systemisches inflammatorisches Response-Syndrom	unspezifische, generalisierte Entzündungsreaktion des Körpers
Spasmus	Muskelkrampf
Stroke Unit	wörtl. „Schlaganfalleinheit“	Krankenhausstation zur Überwachung von Schlaganfallpatienten
subakut	klinisch mildere Symptomatik als bei „akut“, Verlauf zw. akut und chronisch	auch: Akutsymptomatik mit etwas länger zurückliegenden Symptombeginn, z.B. „subakuter Herzinfarkt“ -> Vorstellung erst nach einem Tag
subchronisch	verlängerter Verlauf, unterhalb der Schwelle zu „chronisch“
Obstruktion	Verengung/Verlegung eines Hohlorgans	Bronchoobstruktion = Verengung der Bronchien
Outcome	Behandlungsergebnis, Behandlungserfolg
paroxysmal	anfallsartig auftretend	z.B. paroxysmales Vorhofflimmern
perakut	besonders schnell einsetzende Symptomatik	Steigerung von „akut“
persistierend	anhaltend
Ruptur	Riss, Einriss	Aortenruptur = Riss der Aorta
Tractus	Zug, Bündel, Faserzüge	Tractus opticus = Faserzüge der Sehbahn
Truncus	Stamm	Truncus pulmonalis = (Haupt-)Stamm der Lungenarterien
Vesica	Blase	Vesica fellea = Gallenblase

Organsysteme und Krankheiten

Nervensystem

Terminus	Bedeutung
Apoplex(ia) (cerebri)	der Schlaganfall, auch: Insult, Stroke
Arachnoidea	Spinngewebshaut
Axon	fortleitende Nervenfaser einer Nervenzelle
Axonhügel	Ansatz des Axons
cerebral	das Hirn betreffend
Cerebrum	das (Groß)hirn, auch: Encephalon
Cerebellum	das Kleinhirn
Encephalon	das Hirn, auch: Cerebrum
Epiduralhämatom	Blutung im Epiduralraum
Epiduralraum	Raum zwischen Schädeldecke und Dura mater
Dendrit	Nervenzellfortsatz
Diencephalon	Zwischenhirn
Dura mater	harte Hirnhaut
Ganglion	der Nervenknoten
Hemiparese	die Halbseitenschwäche
Hemiplegie	die Halbseitenlähmung
Neuron	Nervenzelle
Medulla oblongata	verlängertes Mark, Teil des Hirnstamms
Mesencephalon	Mittelhirn
Plexus	(Nerven)Geflecht
Subarachnoidalblutung	Blutung in den Subarachnoidalraum
Subarachnoidalraum	Raum zwischen Arachnoidea und Pia mater
Subduralhämatom	Blutung im Subduralraum
Subduralraum	Raum zwischen Dura mater und Arachnoidea

Herz-Kreislauf-System

Teminus	Bedeutung
Akutes Koronarsyndrom	Sammelbegriff für Erkrankungen mit Herzinfarktsymptomatik
Angina pectoris	Brustenge
Aorta (ascendens / descendens / abdominalis …)	Hauptschlagader (aufsteigende / absteigende / Bauchschlagader…)
Arteria (A.) pl: Arteriae (Aa.)	Arterie(n)
Arteriole	kleine Arterie
Arrhythmie	Herzrhythmusstörung
Atrium	Herzvorhof
Bradykardie	zu langsamer Herzschlag
Cor	das Herz
Endokard	Herzinnenhaut
Epikard	Herzaußenhaut
Kapillare	kleinste Blutgefäße, Verbindung arterielles und venöses System
Mediastinum	Mittelfellraum, beherbergt das Herz
Myokard	Herzmuskel
Myokardinfarkt	Herzinfarkt
Myokarditis	Herzmuskelentzündung
Nodus	Knoten (z.B. Nodus atrioventricularis = AV-Knoten)
parasternal	neben dem Brustbein gelegen
Perikard	Herzbeutel
Perikarderguss	(kleinere) Flüssigkeitsansammlung im Herzbeutel
Perikarditis	Herzbeutelentzündung
Perikardtamponade	Flüssigkeits- oder Blutansammlung im Herzbeutel mit Füllungsbehinderung
Ramus pl: Rami	Arterienzweig(e), -ast/-äste
restrosternal	hinter dem Brustbein gelegen
Tachykardie	zu schneller Herzschlag
Valva	Klappe
Vena (V.) pl: Venae (Vv.)	Vene(n)
Venole	kleine Vene
Ventriculus	Ventrikel, Herzkammer

Atmungssystem

Terminus	Bedeutung
Alveole	1. das Lungenbläschen, auch 2. das Zahnfach
Apnoe	der Atemstillstand
Aspiration	Einatmung von Fremdkörpern
Asthma bronchiale	chronisch-entzündliche Atemwegserkrankung mit anfallsartiger Atemnot
Asthma-Trias	1. Spasmus der Bronchialmuskulatur, 2. Ödem der Bronchialwand, 3. Hyper- und Dyskrinie
Atelektasen	kollabierte Lungenabschnitte, die nicht am Gasaustausch teilnehmen
Bifurkation	wörtl. „Zweigabelung“, hier: Aufteilung der Luftröhre in zwei Hauptbronchien, auch: Carina
Bradypnoe	verlangsamte Atemfrequenz
Bronchien	Luftwege der Lunge
Bronchiolen	kleinere Bronchien
Bronchitis	Entzündung der Bronchien
Bronchokonstriktion	Verengung der Bronchien
Bronchospasmus	Verkrampfung der Bronchialmuskulatur mit daraus resultierender Verengung
Brummen	niederfrequentes Atemnebengeräusch
Compliance	hier: Dehnbarkeit der Lunge
Chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (COPD)	chronisch-entzündliche Atemwegserkrankung mit anhaltender Vereingung der Bronchien
Diaphragma	das Zwerchfell
Dyskrinie	Bildung von zähem Schleim
Epiglottis	der Kehldeckel
Epiglottitis	die Kehldeckelentzündung
expiratorisch	bei der Ausatmung
Giemen	hochfrequentes Atemnebengeräusch
Glottis	Stimmlippenapparat, Stimmritze
Hämatothorax	Blutansammlung im Pleuraspalt
Hyperkrinie	vermehrte Schleimbildung
inspiratorisch	bei der Einatmung
Koniotomie auch: Cricothyreotomie	notfallmäßige Eröffnung der Atemwege auf Kehlkopfhöhe, „notfallmäßiger Luftröhrenschnitt“
Krupp-Syndrom auch: Pseudokrupp	unspezifische Entzündung von Kehlkopf und Luftröhre unterhalb der Stimmbandebene
Lungenemphysem	Überblähung von Alveolen mit einhergehenden Funktionsverlust
Lungenkontusion	Lungenquetschung
Pleura	Brustfell, mit den Anteilen Rippen- und Lungenfell
Pleuraspalt	flüssigkeitsgefüllter Spalt zwischen Rippen- und Lungenfell
Pleuritis	Entzündung der Pleura
Pneumonie	Lungenentzündung
Pneumothorax	Luftansammlung im Pleuraspalt mit Kollaps des Lungenflügels
Spannungspneumothorax	Pneumothorax + Ventilfunktion (Luft strömt ein, kann aber nicht mehr entweichen) + zunehmende Kreislaufinstabilität
Trachea	Luftröhre
Tracheotomie	Luftröhrenschnitt

Verdauungssystem und Bauchorgane

Terminus	Bedeutung
Appendektomie	chirurgische Entfernung des Wurmfortsatzes
Appendix vermiformis	Wurmfortsatz
Appendizitis	Entzündung des Wurmfortsatzes, ugs. „Blinddarmentzündung“
Boerhaave-Syndrom	spontaner Riss aller Schichten der Spesieröhre
Caecum	Blinddarm
Cholezystitis	Entzündung der Gallenlase
Cholezystolithiasis	Gallensteinleiden
Colitis	Entzündung des Dick- bzw. Grimmdarms
Colon	Grimmdarm
Colon ascendens	aufsteigender Teil des Grimmdarms
Colon descendens	absteigender Teil des Grimmdarms
Colon sigmoideum	S-förmiger Teil des Grimmdarms
Colon transversum	querverlaufender Teil des Grimmdarms
Diarrhoe	Durchfall
Duodenum	Zwölffingerdarm
Gaster auch: Ventriculus	Magen
Gastritis	Magenschleimhautentzündung
Gastroenteritis	wörtl. Magen-Darm-Entzündung, Magen-Darm-Grippe, Brechdurchfall
Hämatemesis	Bluterbrechen
Hepar	Leber
Hepatitis	Leberentzündung
Ileum	Krummdarm
Ileus	Darmverschluss
Intestinum	Darm, Gedärm
Intestinum crassum	Dickdarm
Intestinum tenue	Dünndarm
Jejunum	Leerdarm
Mallory-Weiss-Syndrom	Längsruptur der Schleimhaut an Übergang von Speiseröhre zu Magen
Obstipation	Verstopfung
Ösophagus	Speiseröhre
Ösophagusvarizen	Krampfadern der Speiseröhre
Ovar pl. Ovarien	der Eierstock, die Eierstöcke
Pankreas	Bauchspeicheldrüse
Pankreatitis	Entzündung der Bauchspeicheldrüse
Pyelonephritis	Nierenbeckenentzündung
Ren pl. Renes	die Niere, die Nieren
renal	die Nieren betreffend
Splen auch: Lien	die Milz
Tuba uterina	Eileiter
Ulcus duodeni	Zwölffingerdarmgeschwür
Ulcus ventriculi	Magengeschwür
Uterus	Gebärmutter
Ureter	Harnleiter
Urethra	Harnröhre

Skelett und Bewegungsapparat

Terminus	Bedeutung
Atlas	erster Halswirbel
Aponeurose	Sehnenplatte
Axis	zweiter Halswirbel
Caput humeri	Kopf des Oberarmknochens
Cartilago	der Knorpel
Clavicula	das Schlüsselbein
Cranium	der knöcherne Schädel
Columna vertrebralis	die Wirbelsäule
Costa pl. Costae	die Rippe die Rippen
Dens-axis-Fraktur	Abbruch des „Knochenzahns“ des Axis, ugs. „Genickbruch“
Diaphyse	der Knochenschaft
Discus intervertrebralis	die Bandscheibe
Discusprolaps	der Bandscheibenvorfall
Distorsion	Verletzung von Bändern oder Gelenkkapsel, Verstauchung
Epiphyse	Endstück des Knochens, Gelenkende
Faszie	umhüllende Schicht von Organen und Muskeln, aus Bindegewebe bestheend
Femur	der Oberschenkelknochen
Fibula	das Wadenbein
Fraktur	Knochenbruch
Hämatom	Bluterguss
Humerus	der Oberarmknochen
Ligamentum pl. Ligamenta	das Band die Bänder
Luxation	Verrenkung, Auskugelung
Mandibula	Unterkiefer
Maxilla	Oberkiefer
Musculus (M.) pl. Musculi (Mm.)	der Muskel die Muskeln
Os pl. Ossa	der Knochen die Knochen
Patella	die Kniescheibe
Radius	die Speiche
Scapula	das Schulterblatt
Sternum	das Brustbein
Tibia	das Schienbein
Ulna	die Elle

Wichtige Präfixe

Präfix	Bedeutung
a-	Verneinung, Gegenteil (Abwesenheit von etwas)
ante-	vor
anti- auch: contra	gegen
dys-	krankhafte Veränderung
endo-	innen, innerhalb
epi-	auf
eu-	normal, gut
extra-	außerhalb
hemi- auch: semi-	halb
hyper-	über der Norm
hypo-	unter der Norm, unterhalb
inter- auch: meta-	inmitten, zwischen
oligo-	wenig
para-	neben
peri-	um etwas herum
retro-	zurück, rückwärts
sub-	unterhalb
super-	oben, überhalb
trans-	hindurch

Wichtige Suffixe

Suffix	Bedeutung
-grafie	Aufzeichnungsverfahren
-gramm	Ergebnis einer Aufzeichnung/Aufnahme
-iasis	krankhafter Zustand, Leiden
-ie	pathologischer Zustand
-insuffizienz	Schwäche
-itis pl. –itiden	die Entzündung die Entzündungen
-metrie	die Messung
-om	Geschwulst, Tumor
-ose	chronisch oder degenerierende Zustände, auch: biologische Vorgänge, Zucker
-pathie	allgemeine Bezeichnung für „Erkrankung“
-penie	Mangel
-skopie	Spiegelung

Lage- und Richtungsbezeichnungen

Bezeichnung	Bedeutung
anterior	vorn
basal	zur Basis hin
dexter	rechts
dorsal	rückenwärts
frontal	zur Stirn hin
inferior	unterhalb
kaudal	steißwärts
kranial	kopfwärts
lateral	seitwärts
medial	zur (Körper-)Mitte hin
posterior	hinten
sinister	links
superior	oberhalb

Lernstrategien

Wie schon an dieser „abgespeckten“ Vokabel- und Begriffsliste auffällt: die Begriffsanzahl ist hoch und die medizinische Terminologie ausgesprochen umfangreich.

Am Ende braucht es – um eine einigermaßen sichere Beherrschung des rettungsdienstlichen Vokabulars in absehbarer Zeit zu erreichen – einfach einen gewissen Lernaufwand. Und der ist bei jeder Lernstrategie vorhanden.

Fachtermini lernen ist schlichtweg Fleißarbeit – man kann sich dem Thema isoliert widmen, es mit dem allgemeinen Lernen für den Rettungssanitäter oder dem Aneignen von Hintergrundwissen kombinieren. Wie so oft bietet sich – meines Erachtens jedenfalls – eine Kombination unterschiedlicher Lernstrategien an.

Als Nachschlagewerk bietet sich z.B. der Pschyrembel Online an.

Eine kleine Übersicht, was mögliche Varianten dafür sind, gibt es natürlich auch 😉

Vokabel-Strategie

Die methodisch einfachste Strategie ist: man sieht die medizinische Terminologie einfach als „Fremdsprache“ an und lernt die Begrifflichkeiten wie Vokabeln in der Schule. Vokabelheft und Karteikarten, jeden Tag zehn Vokabeln wiederholen, fertig.

Als doch relativ umfangreichen Grundstock kann man sich z.B. an diesem Beitrag orientieren.

Vorteil: keine Lerngruppe und prinzipiell keine große Eigenrecherche notwendig, eignet sich gut für viele Begriffe in kurzer Zeit, gutes Zeitaufwand-Nutzen-Verhältnis.

Nachteil: kein verknüpfendes Lernen, daher erstmal zusätzlicher Aufwand; sehr trockene und monotone Lernstrategie, daher ist ein Mindestmaß an Motivation hierfür – zusätzlich zum übrigen Lernen – notwendig.

Sinnvoll für: das schlichte Lernen von Vokabeln eignet sich gut als Basisstrategie, um sich am Anfang einen gewissen Überblick für die Struktur und einen „Grundwortschatz“ anzueignen. Im Verlauf wird es dann aber auch furchtbar langweilig und inhaltlich zu viel.

Parallel-Lernen-Strategie

Wenn man ohnehin schon am Lernen ist, warum nicht einfach die Fachbegriffe gleich mitnehmen? Diese Strategie beruht darauf, dass man die Fachbegriffe einfach zusätzlich zu den deutschen oder umgangssprachlichen Begriffen lernt – die Thematik an sich lernt man ja sowieso.

Das Lernen der Begriffe geht hier gleichermaßen mit einer Verknüpfung des Wissens einher und kann gleichermaßen alleine oder in Lerngruppen erfolgen.

Vorteil: alleine oder in der Gruppe möglich, sinnvolle Wissensverknüpfung, überschaubarer zusätzlicher Aufwand.

Nachteil: insgesamt längere Dauer für das Lernen.

Sinnvoll für: das ist aus meiner Sicht die klassische „Fachlehrgangs-Strategie“ – sofern man einen gewissen Grundwortschatz aufgebaut hat, kann man recht mühelos und erfolgreich mit dieser Strategie weiterlernen.

Hintergrundwissen-Strategie

Das ist eine Strategie für die „Leseratten“ mit mehr Zeit. Man kombiniert hier den Erwerb von medizinischen Hintergrundwissen mit dem Erlernen neuer Fachbegriffe.

Je nach Gusto und Verfügbarkeit stehen einem hier fast alle Möglichkeiten offen: von Blogs über Fachliteratur bis zu Wikipedia und DocCheck-Flexikon (auch wenn letztere nicht unbedingt zitierfähig sind).

Fachtexte lesen, unbekannte Begriffe nachschlagen, fertig.

Vorteil: guter Erwerb von medizinischen Hintergrundwissen auch über den eigenen Fachbereich hinaus, gutes Erlernen von der tatsächlichen sprachlichen Verwendung.

Nachteil: zeitaufwändig und für komplette Neueinsteiger zu unspezifisch.

Sinnvoll für: Berufseinsteiger mit Zeit und Lust zu lesen und auch selbst etwas nachzuschlagen.

Lernen-durch-Praxis-Strategie

Die „gechillte“ Variante unter den Lernstrategien. Man macht aktiv…nix, und wartet, bis einem Fachbegriffe im Alltag über den Weg laufen und schlägt diese nach (oder erfragt ihre Bedeutung).

An für sich ein simples Learning-by-doing-Konzept.

Vorteil: praktisch kein Lernaufwand.

Nachteil: sehr lange Dauer, bis ein sinnvoller Grundwortschatz aufgebaut wurde – und in der Zeit versteht man unter Umständen nur „Bahnhof“.

Sinnvoll für: „Erfahrene“ mit ausreichendem Grundwortschatz.

Literatur

Es gelten auch hier meine allgemeinen Literaturempfehlungen für Rettungssanitäter – darüber hinaus gehende Fachliteratur ist keinesfalls für das Erlernen der Grundlagen der medizinischen Terminologie zwingend notwendig.

Bei Interesse, mehr zu lernen, würde ich eher zu allgemeinerer Fachliteratur – z.B. der Literatur für Notfallsanitäter im Bereich Anatomie und Physiologie raten – als zu dedizierten Terminologiebüchern.

Wer trotz allem nicht die Hände davon lassen kann (oder will):

---

---

Interessenkonflikte

Der Autor gibt an, dass es sich bei den verlinkten Büchern um Affiliate-Links handelt. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten bei der Bestellung über den Link. Eine Einflussnahme bei der Auswahl der Literatur ist dadurch nicht erfolgt. Siehe auch: Hinweise zu Affiliate-Links.

Der Autor gibt an, dass keine Interessenkonflikte bestehen.

Quellen

Aumüller G. et al. (2020): Duale Reihe Anatomie, 5. Auflage. Georg Thieme Verlag KG, Stuttgart. ISBN 978-3-13-243502-5. DOI: 10.1055/b-007-170976. Hier erhältlich: https://amzn.to/3JI8Xry Affiliate-Link

Behrends J. et al. (2021): Duale Reihe Physiologie, 4. unveränderte Auflage. Georg Thieme Verlag KG, Stuttgart. ISBN 978-3-13-243862-0.. DOI: 10.1055/b000000462. Hier erhältlich: https://amzn.to/3vqRCzu Affiliate-Link

Dönitz S., Flake F. (2015): Mensch Körper Krankheit für den Rettungsdienst, 1. Auflage. Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH, München. ISBN 978-3-437-46201-6. 3. Auflage (2020): ISBN 978-3-437-46203-0. Aktuelle Auflage (3. Auflage, 2020) hier erhältlich: https://amzn.to/3BNVTic Affiliate-Link

Enke K., Flemming A., Hündorf H.-P., Knacke P., Lipp R., Rupp P. (2018): Lehrbuch für präklinische Notfallmedizin, Band A, 5. Auflage. Verlagsgesellschaft Stumpf & Kossendey mbH, Edewecht. ISBN: 978-3-943174-43-4. Aktuelles Gesamtwerk (3 Bände, 6. Auflage, 2019) hier erhältlich: https://amzn.to/3s8xH6L

Frank M. (2022): Tag 1 Medizinische Terminologie – Einführung, Grundlagen und allgemeine Krankheitslehre, abgerufen unter https://rsf.uni-greifswald.de/storages/uni-greifswald/fakultaet/rsf/lehrstuehle/ls-flessa/med-terminologie/Terminologie_I_-_Einfuehrung_und_Grundlagen.pdf am 29.04.2022

Locher W. (2022): Medizinische Terminologie, abgerufen unter https://www.egt.med.uni-muenchen.de/studium_lehre/terminologie-folien.pdf am 29.04.2022

Luxem J., Runggaldier K., Karutz H., Flake F. (2020): Notfallsanitäter Heute, 7. Auflage. Urban & Fischer Verlag/Elsevier GmbH, München. ISBN 978-3437462115. Hier erhältlich: https://amzn.to/3q8w62I Affiliate-Link

SaniOnTheRoad (2022): Welche Fachliteratur im Rettungsdienst braucht man wirklich?, abgerufen unter https://saniontheroad.com/welche-fachliteratur-im-rettungsdienst-braucht-man-wirklich/ am 29.04.2022

SaniOnTheRoad (2020): 1.10 Verhalten im Einsatz, abgerufen unter https://saniontheroad.com/1-10-verhalten-im-einsatz/ am 30.04.2022

Universität Marburg (2022): Skript A: Medizinische Terminologie, abgerufen unter https://www.uni-marburg.de/de/fb20/bereiche/methoden-gesundheit/evbb/studium/medizinische-terminologie/termiskript.pdf am 29.04.2022

Universität zu Lübeck (2022): Skriptum der Medizinischen Terminologie, abgerufen unter https://www.imgwf.uni-luebeck.de/fileadmin/oeffentlich/2-__Terminologieskript.pdf am 29.04.2022

Vaupel P., Schaible H.-G., Mutschler E. (2015): Anatomie, Physiologie, Pathophysiologie des Menschen, 7. vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart. ISBN 978-3-8047-2979-7. Hier erhältlich: https://amzn.to/3xnOm9A